Subtitles by Dior Chen
Summer of Desire
Episode 10
I don't believe you have a heart of stone.
Don't you not have training today? Let's go running.
Xiao Cheng, I can't go running with you anymore.
Why? Sister Zhen also said she was going to come with us.
Luo Xi has a fever
Is he okay?
I really do have a fever this time
I don't feel well.
Come and keep me company.
Wait for me. I will come soon.
I will be going now.
He didn't go to the hospital did he?
You finally came.
Do you know how hard it was to buy this?
During the times I am resting, I am not responsible for chasing your girlfriend.
Not bad.
Do you know what day is today?
Doesn't matter whether your girlfriend is celebrating her birthday
I don't want to know. No need to notify me.
Do you have a conscience? Today is Ou Chen's birthday,
What birthday does the big man have?
In the first year, we spent 3 nights in the coffee shop where you worked.
During Ou Chen's birthday, I went to the hospital to hang water.
The second year, I was in the French visual effects team
The third year we were in finance, the fourth year we were preparing
As long as you don't exaggerate, I will try to work with you, alright?
I'm not exaggerating
I guarantee that Ou Chen will be moved.
What are you guys doing?
This is our surprise we planned for Ou Chen. Get out.
What surprise?
Don't you think this mess is scary?
Also, this morning, I should have seen the submitted
Bubble Star quarterly promotion plan. Where is it?
No way.
Were you worried about me?
Looking so anxious
Worrying about my appearance
Is it good looking?
This is the fever you mentioned?
You are a great actor.
Okay, stop acting
It's really hard to tease you.
You're fever is so high and you still have the strength to tease me.
Is this necessary? I will send you to the hospital.
It's only a little fever.
No need to go to the hospital.
Going to the hospital with this appearance
Does Jie Ni know about this?
Yes
The advertising shooting has been postponed.
She's in Beijing to help talk about a project, and just came back.
What is she going to do?
That way, I can stay by your side.
Last night, I stayed up late to help you make new songs.
I was so tired I got a fever.
You won't ignore me right?
Ok.
You're amazing.
But, I still want to drink leek porridge.
You've never celebrated your birthday before?
Ou Chen, even though I oppose men having large birthday celebrations,
you don't need to exclude yourself to that extent.
Baby, happy birthday!
Do you like it?
This is a boat model that Mommy personally picked for you.
I like it.
My boat!
On my 8th birthday,
I fell into the water
My mom jumped in the ocean to save me
and never came back up.
So my birthday is my Mom's death day.
I don't want to celebrate it.
This is a red circle
there is a question and
the promotion for the joint website is too old.
It must be changed. Ok.
I will change it.
I'm going now.
If you didn't swim when you were little,
then how did you learn later?
I remember that when I was in Year 2, you were our level's swimming champion.
I can't remember.
Ou Chen, do you have any comments?
I think this scene page has no issue.
Nebula scene patch.
Please give me some time.
I think a few scenes in the sky
still have a few points that need to be reconsidered.
Okay, please say.
I took note of it. I will tell you directly.
It's that element of adding mystery
For example, the player is getting online, when time and space are folded
Inside has some CG effects
Don't let Ou Chen get distracted again. If the visual effects aren't fixed,
the Bubble Star will not be able to be released this year.
I know he wants a surprise.
Porridge is done. Quickly drink it.
If it's the courier, you can tell them to leave the package at the door.
Hello Luo Xi, I'm Shu'er.
I heard Jie Ni say you had a fever
I brought some fever-fighting melon ribs soup, very useful for fever reduction.
Shu'er, it's me.
Xia Mo, why are you at--
That
I personally made the soup. I'm at home.
I will drink it, then.
With Luo Xi under your care, I can relax.
Don't worry
I won't tell anyone.
That's it.
The fever has not reduced
you still have a blanket
Xia Mo, don't leave.
Thank you.
I've never had a person take care of me like this.
I will go change out your water.
Don't leave.
When you sent me away
I was so heart broken
I know
I just want to hear the truth
Did you like me?
Have you?
No.
Is liking me so difficult?
I know you like me right? You're just too scared to say it.
You like me right?
Do you like me or not?
You like me right?
Tell me.
Do you like me?
I also like you.
I will get going now.
Do you want to go have a drink? No.
Ok.
Are you interested in the visual effect scene graph? Or else...
I could add work for the people in the design department. I will be going now.
Don't go back too late.
It's still the visual effects, not Yin Xia Mo's fault.
Hello, is this Teacher Bao?
I am Magic High Entertainment's Simon.
I want to ask you about the players' contact information.
Is it convenient for you to talk right now?
Okay.
I sent you a gift.
Don't thank me.
(Yin Xia Mo's number)
Your fever has gone down
But you still have a cold. Pay attention to ventilation
Flannel curtains are easy for bacteria to hide in.
I took them down for you.
There is a straw in the cup.
so you can drink it while lying down.
The porridge is in the fridge
Make sure to heat it up before drinking.
Hey, where are you?
Don't practice anymore.
Accompany to drink.
Don't you have a cold and fever, why are you still drinking?
I'm finished.
Pan Nan. How are you finished?
I actually fell in love
with a girl twice.
Are you talking about Xia Mo?
You fell for her?
That's great.
She hurt me once
I just originally intended to tease her
let her like me first
Let her have a taste of my feelings at the beginning
However,
she was not good
I look like a fool
I planted it in one
Looks like I can't be saved anymore.
Xia Mo is actually pretty attractive.
That can't do
I can't continue down this path.
What do you intend to do? Don't overdo it.
Originally it was your practice time today, but Luo Xi
is working with Yao Shu'er. I think she is making great progress
so I want to talk to her more.
So how long will it take?
That I don't know. I guess you will have to wait a little longer.
No problem. I can continue to wait.
Shu'er I think that in this place where the
octave rests, you are not singing very clearly.
Let's sing it again, okay?
They finished?
Luo Xi got hungry halfway, and Yao Shu'er accompanied him to dinner.
Why don't you go grab something to eat?
After he comes back, I can discuss with him to schedule your time.
No need, I will not bother them anymore. I will just wait here.
I have something, so I will be going now. If you get hungry,
you can go ahead and eat.
No problem.
See you later.
You're actually still waiting for me.
Sister Jie Ni said that Shu'er finished her lesson.
On this world, is there anyone as foolish as you Yin Xia Mo?
Can't you see it clearly? I am treating you so coldly.
You know be aware of your own limitations and what you can't do.
I am treating Shu'er with such care
how do you feel in your heart?
Jealous?
or envious?
Do you want to hear the truth?
Of course.
I am not jealous
nor envious
You did all these things to make me jealous and envious?
3 years have passed
I can't believe you act the same as before
you didn't change at all
That year
if you knew the situation that year
would you be able to see what you did today?
It's the same as what you forced me to do before
What did you do?
Please you
Make you fall in love with me
Make you trust me
and then kick you away
I've already said before
if you want to get revenge on me, I have nothing against that
But please clean up and settle this matter. Don't repeat the situation.
Repeat the situation? Yin Xia Mo, do you know why?
Because you're selfish
cold
you've never loved anyone
and you don't know the feeling of falling in love and then being kicked aside
You don't know this feeling so we can never reconcile this matter
I've learned from experience
empathy
You're lying to me again
so you admitting you like me
was it all a lie?
Yes
I was lying to you
Are you satisfied? Why?
What can I say to make you satisfied?
So it turned out to be like this
Very well.
You've once again successfully hurt me
The competition is imminent. Every moment is valuable.
Can you put away your naive, childish tricks? Naive?
So what do you want to do with me?
Haven't you had fun as well? Have you said enough?
I cooperated with you in hopes that one day you will get tired of your act.
Focus on teaching singing
But I never thought you wouldn't have had enough.
You may have time to play, but I don't.
You said I have not changed
I don't deny that
But have you changed?
You also have not
You care still cruel
and indifferent.
I don't want to see you.
Hello, I am
Speak
Did you call? What call?
Yin Xia Mo's phone number.
No. You're so shy
It's so hard to chase girls. But, don't fear
Today, the mentors and students of Asia Voice will come to film a promo
film. She will appear before your eyes.
Today at 2 p.m. Remember this.
I don't need your reminder for my business.
A suit again? Why are you here?
Can't you wear something different?
10 presidents with 10 sets of suits. It's too many.
You don't need to interfere in my business.
How am I also your personal butler? Your public image
is it part of my job as well? It's necessary.
Look at your own hair
Too ugly.
Change it
to one like mine.
How about it?
Not listening
Dad
What are you doing?
This is not made for you.
Ou Chen's stomach is not good
I had this made especially for him.
Your task is not to eat it
but to watch Ou Chen and make sure he eats it, understand?
Have you seen such a dad?
I've never ate breakfast my dad made before.
Then, I'll give it to you to drink.
That's not good.
Okay.
What should I do?
We're about to shoot the promo film but
Luo Xi still hasn't come and we can't find him.
It must be that he worked too hard teaching us yesterday
Don't be anxious, I will call and ask them.
I already called many times, but no one picked up my call.
Xia Mo, didn't you stay there very late yesterday?
Do you know?
We will go right away.
We are filming the promo film today
The producers can't wait for you so they arranged for the students to go with
Chen Qiang to the grounds. We will go directly there.
I said I don't want to go.
You cannot be so childish.
The contract has been signed and the promo is in the terms.
It is clearly written in black and white.
If you don't go, you will break the contract.
Am I not breaking the law?
This is not an issue of breaking the law or not,
you just came back to this country not long ago
and have to keep the spirit of the contract.
If you make a point, the negative news will light public saliva and drown you.
I don't want to see that face.
Who?
You have been in trouble for a long time because of Yin Xia Mo.
Then why did you choose her at the preliminaries?
Ok.
I will not ask about your issues.
Your problems with her are your issues.
But you have to look at the big picture
Such a silent absence
what will the other people think?
The circle is so big, who would dare ask you later?
Not to mention, the location of today's shooting is at Magic High Entertainment.
You just rejected an advertising endorsement
you must attend today's promo film. Or else, what will others think?
Magic High
Will Ou Chen be coming?
Perhaps.
Then, let's go immediately
Why did you take my cell phone? Can't you see I'm going?
You reek of alcohol. Do you want the producers to know that you
were drinking? Go take a shower. But there's no time.
Then shower quickly. I don't want to.
Quickly, I will wait for you outside.
Teacher Bao, we are on our way.
We will be there soon.
Drive slower, watch your safety
One moment, you don't want to come. The next, you can't wait.
Be careful.
We will begin in 5 minutes. Thank you.
Got a meeting right away.
You all came.
Thanks to Jame's eye,
with all of you coming together,
I wouldn't have recognized Shu'er
How come you're here?
I've come to Magic High to talk about a few things
Not
line up to make a promo video.
So your meaning is that the endorsement of Magic High Entertainment Games
is your idea?
How come I heard people asking about Sister Sun?
Don't involve me in your argument.
Don't talk anymore.
They arrived.
We meet again.
See you later.
Magic High's CEO Ou Chen
People recognize him very clearly, it's just that
I am afraid that you are the one he doesn't recognize.
Let's stop chatting. The filming is about to begin.
Hello.
This is our
program for later on. Please get ready. Ok.
My darling Sun was right in front of me. Why did you pull me?
You are too amazing.
In front of the girl you like, you can act innocent.
If it was me, I would go up to her and
grab her.
What are you doing?
Let go of me.
Who are you?
Who the hell are you?
What do you mean?
I am Yin Xia Mo
Asia Voice's student Yin Xia Mo
I came to this company to shoot a promo
Can you please let go of my hand?
Sorry
Yin Xia Mo is my student
Do you have a reason for speaking with her?
Did we know each other before?
Of course we didn't know each other.
How could we know each other?
Sorry, but I am leaving first
Ou Chen
You have no experience. Next time you should ask me.
Give me all of the information you can find on Yin Xia Mo
Okay
Okay, I lost. Here's a wine card.
There's more than 10,000 in it. Save some flowers.
Xia Mo
This mood is all wrong
He is the mentor that fell for you
Tall, handsome
You should be a little more intimate.
Let's try it again.
Yes, very good.
Do you have something to tell me?
Why should I tell you about my business?
This angle is very good.
Keep it there
Okay, move it forward
Come closer to the camera.
He doesn't seem to know you at all.
Because he is as bored as you are
Director
Director, are photos enough?
Okay, thank you.
Luo Xi, we will take photos of you by yourself,
ok? Go slightly backwards. Miss Xia Mo.
There's someone looking for you.
Who?
I will guide you there.
What do you need from me?
That is what I should be asking you Miss Xia Mo.
You should not appear here.
Nor in front of Ou Chen.
It was his fault for choosing to appear in
front of me. Might it trouble you to tell him
that I want nothing to do with him?
Does he enjoy messing with me this much?
This is my fault.
There is something I don't dare to hide from you.
If this continues,
it will bring even more trouble.
You should know
The time Ou Chen knelt front of you
and begged for forgiveness, and you told him to go die.
Do you know
what that resulted in?
He was in an accident that caused brain injury
and memory loss. When he woke up, he was
already in America.
Then does he know?
You left him painful memories in his past.
If he cannot remember, it will be best for him.
The reason why I kept it from him, is my hopes that he can live a new life
And his trauma
will not have an effect on his studies in the US
allowing him a restart on his life.
Your parents' death
was indeed an accident.
But Ou Chen
has paid a huge price.
So the grudge between you two has been nulled.
Miss Xia Mo
You are a smart person
you should understand my implications.
I hope that you
never be with Ou Chen again.
The farther from him, the better.
I'm sorry Ou Chen